อัดหน้า(àt nâa)
Значения
1ГлаголB1
ударить в лицо; дать в морду
С силой ударить кого-либо в лицо (неформальное/сленговое выражение).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1злой; сердитый2злиться; сердитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1ударить в лицо; дать в морду2наносить маску на лицо; плотно накладывать косметикуเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попытки
Он был очень зол, поэтому один раз ударил своего друга по лицу.
2ГлаголB2
наносить маску на лицо; плотно накладывать косметику
Вдавливать или плотно наносить косметическое средство на лицо (в контексте макияжа и ухода).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คุชชั่นkút-chânคุชชั่นkút-chân1подушка; диванная подушка2тональный кушон (косметика)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1ударить в лицо; дать в морду2наносить маску на лицо; плотно накладывать косметикуให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1беловатый; светлый2светлокожийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Она любит наносить плотный слой кушона, чтобы выглядеть бледной перед выходом из дома.
Связанные слова
Похожее значение
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâaударить [кого-л.] кулаком в лицо
ударить [кого-л.] кулаком в лицо
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâaударить [кого-л.] в лицо
ударить [кого-л.] в лицо
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâaударить в лицо
ударить в лицо
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1ударить по лицу; дать в лицо2ударить в лицо (перен.); жестко столкнуться с правдой
- ударить по лицу; дать в лицо
- ударить в лицо (перен.); жестко столкнуться с правдой
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâaнакладывать толстый слой макияжа; штукатуриться
накладывать толстый слой макияжа; штукатуриться
Разбор слова
+
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâaударить в лицо; дать в морду