ดอยสูง
dɔɔi-sǔungЗначение
1СуществительноеB1
высокая гора
высокая гора (с использованием слова «ดอยดอยdɔɔiгора; высокий холм (в Северном Таиланде)», обозначающего гору в северном тайском диалекте).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔiна горе; в горной местностиสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiЧиангмай (город и провинция на севере Таиланда)
Я хочу поехать на высокую гору в Чиангмае.
Еще 3 примеровСкрыть
อากาศaa-gàatบนดอยbon doiสูงsŏongตอนกลางคืนdton glaang keunหนาวnăaoมากmâakต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năa
Воздух на высокой горе ночью очень холодный; нужно надеть толстый свитер.
ชาวเขาchaao kăoเผ่าpàoต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàตั้งdtângหมู่บ้านmòo bâanอยู่yòoบนดอยbon doiสูงsŏongทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
Различные горные племена часто основывают свои деревни на высоких горах в северном Таиланде.
การเดินทางgaan-dəən-taangขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiสูงชันsǔung-chanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔและlɛ́คนขับkon-kàpที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naan
Для подъема на вершину крутой высокой горы требуется полноприводный автомобиль и опытный водитель.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiгора; высокий холм (в Северном Таиланде)гора; высокий холм (в Северном Таиланде)Часть 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
ดอยสูงdɔɔi-sǔungดอยสูงdɔɔi-sǔungвысокая горавысокая гораСлово