ปวดตัว
bpùuat-dtuuaЗначения
1СуществительноеA2
ломота в теле; боль в мышцах
Общая боль или ломота в теле, часто из-за болезни, физических нагрузок или усталости.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1ломота в теле; боль в мышцах2испытывать ломоту во всем теле; всё тело болитมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Вчера я долго бегал, поэтому сегодня у меня очень болит всё тело.
Еще 3 примеровСкрыть
На днях я поздно лёг спать, поэтому проснулся с ломотой во всём теле, которая ощущалась весь день.
После того как он всё утро поднимал тяжести, у него разболелось всё тело.
อากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiฉันchǎnมีไข้mii-kâiและlɛ́ปวดตัวbpùuat-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonไข้หวัดkâi-wàtเล่นงานlên-ngaan
Частая смена погоды вызвала у меня жар и ломоту во всём теле, как при гриппе.
2ГлаголA2
испытывать ломоту во всем теле; всё тело болит
Испытывать общую боль или ломоту во всем теле.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1ломота в теле; боль в мышцах2испытывать ломоту во всем теле; всё тело болитทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня у меня всё тело болело весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я слишком много ходил, поэтому сегодня утром у меня всё тело очень болит.
После поднятия тяжестей у меня начало болеть всё тело.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดตัวbpùuat-dtuuaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákมากขึ้นmâak-kʉ̂n
С тех пор как я начал работать в ночную смену, я чувствую постоянные боли в теле и нуждаюсь в большем отдыхе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuuaломота в теле; боль в мышцахломота в теле; боль в мышцахСлово