เป็นหูเป็นตา
bpen hŏo bpen dtaa
Значения
1СуществительноеB2
быть чьими-либо глазами и ушами; присматривать для кого-либо
Действовать в качестве чьих-либо глаз и ушей; присматривать за чем-либо или следить за ситуацией от имени другого человека.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на местеฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaбыть чьими-либо глазами и ушами; присматривать для кого-либоสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeприсматривать и заботитьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пока меня не будет, не мог бы ты, пожалуйста, быть моими глазами и ушами и помочь присмотреть за домом?
Связанные слова
Разбор слова
+
+
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaбыть чьими-либо глазами и ушами; присматривать для кого-либо