คอยจับผิด(koi jàp pìt)
Значения
1ГлаголB1
придираться; выискивать недостатки
постоянно следить за кем-либо с целью придраться или поймать на ошибке; выискивать недостатки.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)คอยจับผิดkoi jàp pìtคอยจับผิดkoi jàp pìtпридираться; выискивать недостаткиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)
Не стоит просто постоянно придираться к другим.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้านายjâo naaiฉันchănชอบchôpคอยจับผิดkoi jàp pìtงานngaanของฉันkŏng chănทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatมากmâak
Мой начальник любит постоянно придираться к моей работе, из-за чего я испытываю сильный стресс.
แทนที่จะtaen têe jàช่วยกันchûuai ganเขาkăoกลับglàpยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วláeoคอยจับผิดkoi jàp pìt
Вместо того чтобы помочь, он просто стоит и продолжает придираться.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiทีมteemไม่ใช่mâi châiคอยจับผิดkoi jàp pìtทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Хороший лидер должен подбадривать свою команду, а не придираться к каждой мелочи.
Связанные слова
Разбор слова
คอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымЧасть 1
+
คอยจับผิดkoi jàp pìtคอยจับผิดkoi jàp pìtпридираться; выискивать недостатки