พบ.
por borЗначение
1СуществительноеB1
сокр. для провинции Пхетчабури
Аббревиатура, используемая в тайском языке для провинции Пхетчабури.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùотправить посылкуไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера я отправил посылку своему другу в провинцию Пхетчабури.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตารางdtaa-raangนี้néeจังหวัดjang-wàtพบpópหมายถึงmăai tĕungจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeไม่ใช่mâi châiจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt pét-chá-boon
В этой таблице сокращение «จ.พบ.» обозначает провинцию Пхетчабури, а не провинцию Пхетчабун.
ร้านนี้ráan-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngจากjàakจังหวัดjang-wàtพบpópและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngวันwanกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngกรุงเทพฯgrung-têep
Этот магазин отправляет товары из провинции Пхетчабури, и их доставка в Бангкок занимает около двух дней.
ผู้pôoจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanใช้cháiตัวย่อdtuua yôพบpópแทนtaenจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeเพื่อให้pêuua hâiชื่อchêuจังหวัดjang-wàtพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeในnaiตารางdtaa-raang
Автор отчёта использовал сокращение «พบ.» для обозначения провинции Пхетчабури, чтобы её название поместилось в таблице.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พบ. произносится พอ-บอ?
por bor
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
por
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |