แสร้งทำ(sâeng tam)
Значения
1ГлаголB1
притворяться; симулировать
вести себя так, как будто что-то является правдой, зная, что это не так, часто с целью обмануть кого-либо.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenпритворяться; симулироватьหลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Тот ребенок притворился спящим, когда его мама вошла в комнату.
Связанные слова
Похожее значение
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1притворяться; симулировать2неискренний; наигранный
- притворяться; симулировать
- неискренний; наигранный
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1делать вид; притворяться; действовать так, как будто2рисоваться; напускать на себя важность; важничать
- делать вид; притворяться; действовать так, как будто
- рисоваться; напускать на себя важность; важничать
เฮ็ดทีท่าhét tee tâaเฮ็ดทีท่าhét tee tâaпритворяться; делать вид
притворяться; делать вид
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1жестикулировать; делать жесты2вести себя как; притворяться
- жестикулировать; делать жесты
- вести себя как; притворяться
Разбор слова
+
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamпритворяться; симулировать