มุทิตา
mú-tí-dtaaЗначение
1СуществительноеB2
сорадование; радость за чужие успехи
чувство радости за счастье, удачу или успех других; альтруистичная радость или сорадование. Одно из четырех возвышенных состояний в буддизме.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtсорадование; искренняя радость за другихต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1сдать экзамен2поступить/пройти по конкурсу (через экзамен)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Я чувствую искреннюю радость за своего друга, который получил хорошую оценку на экзамене.
Еще 3 примеровСкрыть
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมุทิตาmú-tí-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiดีdii
Проявлять бескорыстную радость, когда видишь успех других — это хорошо.
การมีgaan-miiมุทิตาmú-tí-dtaaคือkʉʉการgaanชื่นชมยินดีchʉ̂ʉn-chom-yin-diiในnaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa
Обладать «мудитой» — значит радоваться счастью и успехам других без какой-либо зависти.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมุทิตาmú-tí-dtaaเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiพรหมวิหารprom-wí-hǎan๔sìiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamที่tîiควรkuuanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpจิตใจjìt-jai
В буддизме «мудита» — это одно из четырех возвышенных состояний, добродетель, которую следует практиковать для возвышения ума.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |