พรหมวิหาร(prom wí-hăan)
Значения
1СуществительноеC1
Брахмавихара (четыре возвышенных состояния)
в буддизме — четыре высших состояния ума, также известных как Четыре божественные обители. К ним относятся: любящая доброта (เมตตาเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательность), сострадание (กรุณากรุณาgà-rú-naa1доброта; милосердие2пожалуйста (вежливая/официальная просьба)3добрый; милосердный), сорадование (มุทิตามุทิตาmú-tí-dtaaсорадование; радость за чужие успехи) и невозмутимость (อุเบกขาอุเบกขาù-bèk-kăaневозмутимость; беспристрастность).
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)สอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаพรหมวิหารprom wí-hăanพรหมวิหารprom wí-hăanБрахмавихара (четыре возвышенных состояния)4คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательностьกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1доброта; милосердие2пожалуйста (вежливая/официальная просьба)3добрый; милосердныйมุทิตาmú-tí-dtaaมุทิตาmú-tí-dtaaсорадование; радость за чужие успехиอุเบกขาù-bèk-kăaอุเบกขาù-bèk-kăaневозмутимость; беспристрастность
В школе монах рассказал нам о четырех обителях Брахмы: любящей доброте, сострадании, сорадости и невозмутимости.
Еще 3 примеровСкрыть
การนำgaan namหลักlàkพรหมวิหารprom wí-hăan4มาใช้maa cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoอยู่yòoร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èunได้dâiอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Применение принципов четырех обителей Брахмы в повседневной жизни поможет нам жить счастливо с другими людьми.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiพรหมวิหารprom wí-hăan4ย่อมyômเป็นที่รักbpen têe rákและláeเคารพkao-rópของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเพราะpráwปกครองbpòk krongด้วยdûuayความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeเที่ยงธรรมtîiang tam
Правитель, который придерживается четырех обителей Брахмы, несомненно, будет любим и уважаем народом, ибо он правит с добротой и справедливостью.
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพรหมวิหารprom wí-hăan4อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiสติsà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêtในnaiจิตใจjìt jai
Практика медитации для глубокого достижения четырех обителей Брахмы требует высокого уровня осознанности и концентрации для очищения ума от загрязнений.
Связанные слова
Разбор слова
+
พรหมวิหารprom wí-hăanพรหมวิหารprom wí-hăanБрахмавихара (четыре возвышенных состояния)