ลดงบ
lót-ngópЗначение
1ГлаголB1
сократить/урезать бюджет; снизить расходы
снизить запланированную или выделенную для расходов сумму денег
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลดงบlót-ngópลดงบlót-ngópсократить/урезать бюджет; снизить расходыการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làatмаркетингลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiобъём продаж; выручка или количество проданных товаровตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередь
В этом году компании приходится сократить маркетинговый бюджет, потому что продажи упали.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiลดงบlót-ngópโครงการkroong-gaanและlɛ́โฟกัสfoo-gátเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtกรรมgamที่tîiจำเป็นjam-bpen
Комитет предложил сократить бюджет проекта и сосредоточиться только на необходимых мероприятиях.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Менеджер попросил сократить бюджет на поездки, чтобы снизить расходы в следующем квартале.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดงบlót-ngópและlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiของkɔ̌ɔngการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
В связи с замедлением темпов экономического роста правительству необходимо сократить бюджет и пересмотреть приоритеты государственных расходов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
ลดงบlót-ngópลดงบlót-ngópсократить/урезать бюджет; снизить расходысократить/урезать бюджет; снизить расходыСлово