เมตา(may-dtaa)
Значения
1ПрилагательноеB2
мета-; о самом себе / своей категории
Используется как приставка, означающая нечто выходящее за пределы или направленное на само себя; описывает нечто, что ссылается на свой собственный тип, структуру или правила, а не на прямой объект.
Примеры
การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongнапрямую; непосредственноถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkшутка; гэг; комическая репликаแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเมตาmay-dtaaเมตาmay-dtaaмета-; о самом себе / своей категории
Когда персонаж в фильме обращается напрямую к зрителям, это считается меташуткой.
Разбор слова
+
เมตาmay-dtaaเมตาmay-dtaaмета-; о самом себе / своей категории