สิ้นอายุ(sîn aa-yú)
Значения
1ГлаголB2
истекать; терять силу; подходить к концу срока
Подойти к концу срока действия, периода или срока службы (например, товара, контракта, визы); истечь или потерять силу.
Примеры
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1фитнес-центр; тренажерный зал2физическая форма (состояние)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияสิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yúистекать; терять силу; подходить к концу срокаตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1в конце месяца2конец месяцаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Мой абонемент в спортзал истекает в конце этого месяца. Мне нужно пойти и продлить его.
Еще 3 примеровСкрыть
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náขวดkùuatนี้néeสิ้นอายุsîn aa-yúแล้วláeoทิ้งtíngไปbpaiเถอะtòeอย่าyàaเก็บไว้gèp wái
Срок годности этого флакона антибиотиков истек. Просто выброси его, не храни.
เขาkăoต้องdtôngเดินทางออกdern taang òkจากjàakประเทศbprà-tâetก่อนที่gòn têeวีซ่าwee-sâaจะjàสิ้นอายุsîn aa-yúมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถือว่าtĕuu wâaอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòt
Он должен покинуть страну до истечения срока действия визы, иначе он будет считаться нарушителем визового режима.
สัญญาเช่าsăn-yaa châoฉบับchà-bàpนี้néeจะjàสิ้นอายุsîn aa-yúลงในlong naiอีกèekสามเดือนsăam deuuanข้างหน้าkâang nâaหากhàakต้องการdtông gaanเช่าchâoต่อdtòต้องdtôngแจ้งjâengล่วงหน้าlûuang nâa
Этот договор аренды истекает в ближайшие три месяца. Если вы хотите продолжить аренду, вы должны уведомить об этом заранее.
Связанные слова
Разбор слова
+
สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yúистекать; терять силу; подходить к концу срока