ชมซากุระ(chom saa-gù-rá)
Значения
1ГлаголB1
любоваться сакурой
любоваться и наслаждаться видом цветущей сакуры, часто в форме сезонной прогулки или мероприятия (ханами)
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnЯпония (государство)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráлюбоваться сакурой
В следующем году я хочу поехать в Японию, чтобы посмотреть на цветение сакуры.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiชมซากุระchom saa-gù-ráและláeปิกนิกbpìk níkกันganที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้née
Наша семья планирует пойти посмотреть на цветение сакуры и устроить пикник в парке в эти выходные.
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomออกมาòk maaชมซากุระchom saa-gù-ráกับgàpเพื่อนpêuuanและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanในช่วงnai chûuangที่têeดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มที่dtem têe
Многие японцы любят выбираться посмотреть на цветение сакуры с друзьями и коллегами в период её полного цветения.
นอกจากnôk jàakการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráในnaiตอนกลางวันdton glaang wanแล้วláeoการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráตอนกลางคืนdton glaang keunที่têeมีmeeการประดับgaan bprà-dàpไฟfaiก็gâwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสวยงามsŭuay ngaamและláeโรแมนติกroh-maen-dtìkไปbpaiอีกèekแบบbàep
Помимо любования сакурой днем, созерцание ее ночью с декоративной подсветкой дарит иное прекрасное и романтическое ощущение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráлюбоваться сакурой