ใบปิด
bai-bpìtЗначение
1СуществительноеB1
плакат; постер
Большое напечатанное изображение или объявление, часто используемое для рекламы, которое размещается на стене или доске.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какใบปิดbai-bpìtใบปิดbai-bpìtплакат; постерประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanпринимать заявления о приёме на работу; набирать сотрудниковติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)
Я видел на стене плакат о приёме на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
ใบปิดหนังbai-bpìt-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakทำให้tam-hâiอยากyàakไปดูbpai-duuเลยləəi
Постер к новому фильму выглядит очень интересно, из-за него хочется пойти и посмотреть его.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtใบปิดbai-bpìtรณรงค์ron-ná-rongให้hâiคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàให้hâiเป็นที่bpen-tîi
Муниципалитет развесил плакаты, призывающие людей правильно утилизировать мусор.
ศิลปินsǐn-lá-bpinออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใบปิดbai-bpìtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkภาพตัดpâap-dtàtปะbpàที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Художник разработал этот концертный плакат, используя самобытную и уникальную технику коллажа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьзакрыватьЧасть 2
ใบปิดbai-bpìtใบปิดbai-bpìtплакат; постерплакат; постерСлово