พลิกฟื้น
plík féun
Значения
1СуществительноеB2
возродить; восстановить
Вернуть в хорошее состояние или в прежнее, лучшее положение; оживить, вдохнуть новую жизнь.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)และláeและláeи (сочинительный союз)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1возродить; восстановить2реабилитировать; восстановить (экономику/общество)3рекультивировать/восстановить землиสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1среда; окружение; условия2окружающая среда (экология)3вычислительная средаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Жители общины работали сообща, чтобы сажать деревья и управлять отходами для восстановления окружающей среды деревни.
2СуществительноеC1
реабилитировать; восстановить (экономику/общество)
Улучшить или восстановить такие системы, как экономика, общество или культура, после упадка или разрушения.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1кризис2критический; кризисныйนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatэкономистเสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenпредложить план; представить планพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1возродить; восстановить2реабилитировать; восстановить (экономику/общество)3рекультивировать/восстановить землиเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunустойчиво; стабильно
После кризиса экономисты предложили план по восстановлению экономики, чтобы сообщества могли снова получать устойчивый доход.
3СуществительноеC1
рекультивировать/восстановить земли
Восстановить деградированные или неиспользуемые земли, чтобы они снова стали продуктивными или пригодными для жизни.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)หญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)และláeและláeи (сочинительный союз)ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1возродить; восстановить2реабилитировать; восстановить (экономику/общество)3рекультивировать/восстановить землиพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1ветхий; полуразрушенный; деградировавший; пришедший в упадок2ухудшаться; деградировать; приходить в упадокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Община посадила траву и улучшила почву, чтобы восстановить деградированные земли и снова выращивать рис.
Связанные слова
Разбор слова
+
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féunвозродить; восстановить