พร้อมทาน(próm taan)
Значения
1ПрилагательноеA2
готовый к употреблению
Пища, которая полностью готова и может быть употреблена немедленно без дальнейшего приготовления или разогрева.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanготовый к употреблению
Это готовая еда.
2НаречиеB1
готовый к употреблению
В состоянии, когда можно есть немедленно, например, готовая к употреблению еда.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètзакончить разогрев; быть полностью разогретымแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanготовый к употреблениюได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Еда разогрелась. Теперь её можно есть.
Связанные слова
Похожее значение
พร้อมรับประทานpróm ráp-bprà-taanพร้อมรับประทานpróm ráp-bprà-taanготовый к употреблению
готовый к употреблению
สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1готовый; заранее изготовленный2готовый (продукт); типовой3быстрого приготовления (о еде); полуфабрикат
- готовый; заранее изготовленный
- готовый (продукт); типовой
- быстрого приготовления (о еде); полуфабрикат
ปรุงสำเร็จbprung săm-rètปรุงสำเร็จbprung săm-rètзаранее приготовленный; готовый к употреблению
заранее приготовленный; готовый к употреблению
Разбор слова
+
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanготовый к употреблению