Самые частые тайские слова

исконно тайское слово

покоситься, бросить косой взгляд

осуществлять колониальную экспансию; колонизировать

осень

законодательный

вакуум

красная фасоль; красная почковидная фасоль; адзуки

встреча; случайная встреча

атаковать; нападать

но на самом деле; но в действительности

насмехаться; глумиться; высмеивать

знак диеза (#) (музыка)

заучивать/декламировать текст

соус терияки; сладкая соевая глазурь

наличные на руках; деньги при себе

компьютер

одни разговоры; одни слова и никаких дел

есть что-то с чем-то; хорошо сочетаться (о еде)

пухлый; упитанный

покрываться рябью; колыхаться; подрагивать

защищать; укрывать; прятать

соленость (вкус)

истинная природа вещей; естественное состояние (в буддизме)

на месте; на объекте

чувства и мысли; менталитет; образ мышления

медицинский инструмент

натуральная кожа; настоящая кожа

рука

гендер (социальное понятие)

немедленно; мгновенно; без задержек

ветеринарная клиника

лежать на чём-либо; спать на чём-либо

чуб! (в игре «камень, ножницы, бумага»)

неблагая карма; плохой поступок (буддизм)

клитория тройчатая; мотыльковый горошек (растение)

земельный департамент; кадастровая палата

вскочить; подпрыгнуть

аккуратный и опрятный; упорядоченный

учебное направление; специализация

много сайтов

дежурство; смена

фармацевтическая промышленность

новый пункт меню (в ПО)

тыкать; пихать; толкать

деревянный пол

применять физическое насилие; доходить до рукоприкладства

Анна

президент университета; ректор

глубоко изучить; детально рассмотреть

достаточно сытный; достаточно, чтобы наесться

почтительный ребенок; благодарный сын или дочь

сокровищница; клад

старший брат или сестра

тренер (в спорте)

темноватый; слегка темный

[фраза] как дела?; как поживаете?

новый стандарт

родственная душа; предназначенный партнер

проверять зрение; проходить осмотр у окулиста

знать заранее; предвидеть

тайское мужское имя

на рекордно высоком уровне; исторический максимум

K-pop; корейская поп-музыка

дежурный следователь; дежурный офицер

злобный; жестокосердный

появление; возникновение

замалчивать новости; скрывать

Амарин (имя собственное)

сболтнуть; проговориться; обмолвиться

стоящий внимания; захватывающий

чрезвычайно высокий; заоблачный

зеркало

толстый лори

ударить кого-либо по губам; ударить себя по губам (для отвода беды)

каждое действие

установить правило

разбивать на части; подразделять

выглядеть современно

легко засыпающий; быстро засыпающий

паром

естественно; непринужденно

нуга; липкая сахарная тянучка

свирепый; смертоносный; ужасающий

биография; история жизни

гнаться и бить [кого-л.]

практиковаться в пении

высокая температура; сильный жар

неудержимый; невозможно остановить

проводить вскрытие; проводить аутопсию

разумность, рациональность

люффа; губчатая тыква (растение/плод)

традиционный; общепринятый

цветок сакуры; цветок вишни

необычный на вид (в хорошем смысле)

сувенирный магазин; магазин подарков

выдумывать; фабриковать

сбор данных; сбор информации

сопровождать монахов или статую Будды (в церемонии)

генератор; образующий элемент (мат.)

королевская мысль; королевская инициатива