คล้ำๆ
klám klámЗначение
1ПрилагательноеB1
темноватый; слегка темный
темноватый или слегка темный цвет, часто используется для описания тона кожи или синяков
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьคล้ำๆklám klámคล้ำๆklám klámтемноватый; слегка темный
Он был на солнце, поэтому его кожа выглядит немного темноватой.
Еще 3 примеровСкрыть
Я засиживаюсь допоздна каждую ночь, поэтому область вокруг глаз начинает приобретать темноватый оттенок.
เขาkăoหกล้มhòk lómเมื่อวานmêuua waanวันนี้wan néeเลยloieมีรอยmee roiช้ำchámสีsĕeคล้ำๆklám klámที่têeหัวเข่าhŭua kào
Он упал вчера, поэтому сегодня у него на колене темноватый синяк.
เมฆฝนmêk fŏnที่ตั้งtêe dtângเค้าkáoมาmaaมีmeeสีเทาsĕe taoคล้ำๆklám klámบ่งบอกbòng bòkว่าwâaอีกไม่นานèek mâi naanฝนfŏnคงจะkong jàตกหนักdtòk nàk
Сгущающиеся дождевые облака имеют темно-серый цвет, что указывает на то, что скоро, вероятно, пойдет сильный дождь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คล้ำๆ произносится คล้ำ-คล้ำ?
klám klám
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
klám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |