ไล่ตี
lâi-dtiiЗначение
1ГлаголB1
гнаться и бить [кого-л.]
преследовать кого-либо с намерением ударить или избить.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganссориться; ругаться (друг с другом)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)วิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâiгнаться; преследовать бегомตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Двое детей поссорились, а затем бегали по полю, догоняя и пытаясь ударить друг друга.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหยิบyìpไม้máaiไปbpaiไล่ตีlâi-dtiiคนkonที่tîiขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâa
Он был так зол, что почти схватил палку, чтобы погнаться и избить человека, который подрезал его на дороге.
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉไม้เรียวmáai-riiaoวิ่งไล่wîng-lâiตีdtiiลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหนีไปnǐi-bpaiเล่นเกมlên-geemไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâan
Мать с розгой в руках погналась за сыном, чтобы ударить его, потому что он убежал играть в игры вместо того, чтобы делать уроки.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnไล่ตีlâi-dtiiคู่อริkûu-à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
Свидетель показал, что видел, как группа подростков преследовала и избивала своих соперников, что привело к серьезным травмам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходгнаться; преследоватьЧасть 1
+
ไล่ตีlâi-dtiiไล่ตีlâi-dtiiгнаться и бить [кого-л.]гнаться и бить [кого-л.]Слово