ดิวตี้(diu-dtêe)
Значения
1СуществительноеB1
дежурство; смена
рабочая смена, обязанность или период дежурства (заимствование из английского слова 'duty')
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьดิวตี้diu-dtêeดิวตี้diu-dtêeдежурство; сменаตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1поздно ночью2поздняя ночьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
Сегодня у меня ночная смена, так что я не смогу пойти поужинать с вами.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษทีkŏr-tôht teeที่têeตอบdtòpข้อความkôr kwaamช้าcháaพอดีpo deeเมื่อวานmêuua waanฉันchănติดdtìtดิวตี้diu-dtêeทั้งวันtáng wanเลยloie
Прости за поздний ответ, я вчера весь день был на дежурстве.
แอร์aeโฮhohสเตสที่têeเพิ่งpêrngจบjòpดิวตี้diu-dtêeมักจะmák jàเหนื่อยnèuayและláeต้องการdtông gaanการพักผ่อนgaan pák pònอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Бортпроводники, только что закончившие смену, обычно очень устают и нуждаются в полноценном отдыхе.
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangดิวตี้diu-dtêeของkŏngพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินphá-nák-ngaan dtôn-ráp bon krêuuang-binต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเวลาพักผ่อนway-laa pák pònตามกฎหมายdtaam gòt-măaiความปลอดภัยkwaam bplòt pai
При составлении графиков дежурств бортпроводников необходимо учитывать периоды отдыха в соответствии с правилами безопасности.
Разбор слова
+
ดิวตี้diu-dtêeดิวตี้diu-dtêeдежурство; смена