บวบ(bùuap)

Значения

1СуществительноеA2

люффа; губчатая тыква (растение/плод)

Тыквенная лиана (род Luffa), молодые плоды которой употребляют в пищу как овощ, а волокнистая внутренняя часть зрелых плодов используется в качестве натуральной губки.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบวบbùuapบวบbùuap1люффа; губчатая тыква (растение/плод)2мочалка из люффы3сч. слово: для плодов люффы или мочалок
Это люффа.
2СуществительноеA2

мочалка из люффы

Высушенная волокнистая губка из зрелого плода люффы, используемая для мытья или очищения кожи.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ใยบวบyai bùuapใยบวบyai bùuapлюфа; натуральная мочалкаขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1скрабировать/отшелушивать тело2процедура скрабирования тела
Я использую мочалку из люффы, чтобы тереть тело.
3Счетное словоB2

сч. слово: для плодов люффы или мочалок

Счетное слово для плодов люффы или мочалок из нее.

Примеры

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноบวบbùuapบวบbùuap1люффа; губчатая тыква (растение/плод)2мочалка из люффы3сч. слово: для плодов люффы или мочалокหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоสองsŏngสองsŏng1два; 22второйบวบbùuapบวบbùuap1люффа; губчатая тыква (растение/плод)2мочалка из люффы3сч. слово: для плодов люффы или мочалок
Повар велел мне пойти и сорвать пару люфф на заднем дворе.