อกุศลกรรม
à-gù-sŏn-gam
Значения
1СуществительноеB2
неблагая карма; плохой поступок (буддизм)
Неблагое действие тела, речи или ума, которое приводит к неблагоприятным кармическим последствиям в буддизме.
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильнымสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamнеблагая карма; плохой поступок (буддизм)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ย้อนyónย้อนyón1повернуть/вернуться назад; реверсировать; отмотать2оглядываться в прошлое; вспоминать; возвращаться (к прошлому)3ретро-; обратно/назад (в роли приставки)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1поддерживать; проявлять преданность2открыть кому-либо сердце; вкладываться эмоциональноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучитьсяเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Монах предупредил, что если мы дадим волю гневу и будем говорить обидные слова, мы создадим неблагую карму, которая вернется и заставит нас страдать.
Связанные слова
Похожее значение
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnнеблагая карма; дурной поступок
неблагая карма; дурной поступок
กรรมไม่ดีgam mâi deeกรรมไม่ดีgam mâi deeплохая карма; проступок
плохая карма; проступок
อสุภกรรมà-sù-pá-gamอสุภกรรมà-sù-pá-gamскверный/нечистый поступок; неблагое деяние (редко, буквально)
скверный/нечистый поступок; неблагое деяние (редко, буквально)
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1грешный поступок; злодеяние2кармическое возмездие3восклицание жалости (подразумевающее карму)
- грешный поступок; злодеяние
- кармическое возмездие
- восклицание жалости (подразумевающее карму)
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaзлой поступок; грех
злой поступок; грех
Разбор слова
+
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamнеблагая карма; плохой поступок (буддизм)