คู่บุญ(kôo bun)
Значения
1СуществительноеB2
родственная душа; предназначенный партнер
родственная душа или партнер, который считается предназначенным судьбой благодаря совместным заслугам или карме из прошлых жизней.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)บุญbunบุญbun1заслуга; благая карма2благо; милость; благословение (разг.)3доброе дело; религиозная заслугаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Бабушка и дедушка очень любят друг друга; все говорят, что они — родственные души, предназначенные друг другу судьбой.
Связанные слова
Похожее значение
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôoпредначертанный спутник жизни; родственная душа
предначертанный спутник жизни; родственная душа
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táeродственная душа; настоящая любовь
родственная душа; настоящая любовь
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeродственная душа; спутник по судьбе
родственная душа; спутник по судьбе
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1кармически предначертанный спутник жизни2кармическая супруга или супруг монарха
- кармически предначертанный спутник жизни
- кармическая супруга или супруг монарха
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmродственные души; идеальная пара
родственные души; идеальная пара
Разбор слова
+
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunродственная душа; предназначенный партнер