ปรับตั้ง
bpràp dtâng
Значения
1СуществительноеB1
регулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]
изменять настройки или положения для обеспечения желаемого режима работы; устанавливать или конфигурировать параметры либо детали
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1регулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]2устанавливать/выравнивать; пристреливать [что-либо]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Может ли мастер помочь настроить мой новый телефон, пожалуйста?
2СуществительноеB2
устанавливать/выравнивать; пристреливать [что-либо]
выравнивать, располагать или обнулять (калибровать) компоненты, крепления или прицелы для их правильной работы (например, в механизмах, оптике)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1регулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]2устанавливать/выравнивать; пристреливать [что-либо]ศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon ló1сход-развал (услуга); регулировка углов установки колес2углы установки колес; параметры сход-развалаรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1водить; управлять (транспортом)2ездить на мотоцикле; ездить верхом (форм.)3водительский; относящийся к вождениюได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка; ластик (разг.)5смола; камедь (ботан.)6каучуковое дерево; гевея
Механик регулирует углы установки колес автомобиля, чтобы он ехал прямо и не вызывал неравномерного износа шин.
Связанные слова
Похожее значение
จูนjoonจูนjoon1настраивать; регулировать2настройка; регулировка
- настраивать; регулировать
- настройка; регулировка
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâaизменить или отрегулировать [значение/настройку/цену]
изменить или отрегулировать [значение/настройку/цену]
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1настраивать; задавать параметры2настройки; конфигурация
- настраивать; задавать параметры
- настройки; конфигурация
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1настраивать; адаптировать2настраивать; конфигурировать; точно настраивать
- настраивать; адаптировать
- настраивать; конфигурировать; точно настраивать
Разбор слова
+
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtângрегулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]