สอบทาน
sɔ̀ɔp-taanЗначение
1ГлаголB2
проверять; перепроверять; вычитывать
Проверять что-либо на точность путем сравнения с источником или стандартом; перепроверять или вычитывать.
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3королевская особа; член королевской семьиผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаสอบทานsɔ̀ɔp-taanสอบทานsɔ̀ɔp-taanпроверять; перепроверять; вычитыватьตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1число (написанное цифрами)2цифры; числовые данныеอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще разให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiубеждаться; удостоверяться
Прежде чем отправить отчет начальнику, я должен еще раз перепроверить цифры, чтобы быть уверенным.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiสอบทานsɔ̀ɔp-taanอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápกลัวว่าgluua-wâaจะjàมีอะไรmii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
Не могли бы вы проверить это электронное письмо для меня? Я боюсь, что там может быть ошибка.
ผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiกำลังgam-langสอบทานsɔ̀ɔp-taanเอกสารèek-gà-sǎanทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngโปร่งใสbpròong-sǎi
Аудитор проверяет финансовые документы компании на предмет точности и прозрачности.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngสอบทานsɔ̀ɔp-taanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในอดีตnai-à-dìit
Историки должны проверять информацию из нескольких источников, чтобы подтвердить правдивость событий прошлого.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концусдавать экзамен; проходить тестЧасть 1
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)есть; пить (вежливо)Часть 2
สอบทานsɔ̀ɔp-taanสอบทานsɔ̀ɔp-taanпроверять; перепроверять; вычитыватьпроверять; перепроверять; вычитыватьСлово