คู่รอง(kôo rong)
Значения
1СуществительноеB1
второстепенная пара
второстепенная пара персонажей в истории, сериале или дораме
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1со-главный бой; предварительный поединок2второстепенная параในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1серия; цикл (связанные работы/события)2сериал (ТВ/интернет)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Мне очень нравится второстепенная пара в этом сериале.
Еще 3 примеровСкрыть
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
В этом новом сериале у второстепенной пары очень хорошая химия.
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
Иногда зрители болеют за второстепенную пару даже больше, чем за главных героев.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้hâiคู่รองkôo rongหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăamในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Режиссер решил расширить роль второстепенной пары после того, как они обрели огромную популярность в социальных сетях.
2СуществительноеB2
со-главный бой; предварительный поединок
второй по значимости матч, предварительный бой или со-главный поединок в спортивных соревнованиях, таких как бокс
Примеры
มวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2пучок волос; узел из волос3боксер; боецคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1со-главный бой; предварительный поединок2второстепенная параวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ชกchókชกchókбить кулаком; боксироватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселиться; получать удовольствие2веселый; приятныйและláeและláeи (сочинительный союз)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1волноваться; приходить в волнение2взволнованный; возбужденный (эмоция)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сегодняшний боксерский поединок в рамках второго главного события вечера был очень зрелищным и захватывающим.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Он усердно тренируется, чтобы выступить во втором главном поединке в следующем месяце.
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
Несмотря на то, что это был лишь второй по значимости бой, зрители на стадионе болели так же громко, как и во время главного поединка.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Промоутер организовал очень интересный второй главный бой, что привело к быстрому росту продаж билетов.
Связанные слова
Разбор слова
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongвторостепенная пара