รู้ล่วงหน้า
róo lûuang nâa
Значения
1СуществительноеB1
знать [что-либо] заранее; предвидеть [что-либо]
знать [что-либо] заранее; предвидеть [что-либо]
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaзнать [что-либо] заранее; предвидеть [что-либо]ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คงจะkong jàคงจะkong jàвероятно; скорее всего; полагаюพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Если бы я знал заранее, что пойдет дождь, я бы взял с собой зонт.
Связанные слова
Похожее значение
ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1знать заранее; предвидеть2быть посвященным в тайну; узнать секрет
- знать заранее; предвидеть
- быть посвященным в тайну; узнать секрет
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1постигать; глубоко понимать; интуитивно чувствовать2предвидеть; провидеть; постигать скрытое
- постигать; глубоко понимать; интуитивно чувствовать
- предвидеть; провидеть; постигать скрытое
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчить
- предсказание; пророчество; результат гадания
- предсказывать; пророчить
Разбор слова
+
รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaзнать [что-либо] заранее; предвидеть [что-либо]