สะดวกใจ(sà-dùuak jai)

Значения

1ПрилагательноеB1

чувствовать себя комфортно; без колебаний

Чувствовать себя непринужденно или иметь желание что-то сделать; не испытывать колебаний.

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai1чувствовать себя комфортно; без колебаний2чувствовать себя комфортно (делая что-л.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Теперь я чувствую себя спокойно.
Еще 3 примеров
เขาkăoพูดpôotอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaจนjonทุกคนtúk konสะดวกใจsà-dùuak jaiที่จะtêe jàคุยkuiต่อdtò
Он говорил настолько откровенно, что все почувствовали себя непринужденно и продолжили разговор.
ฉันchănเริ่มrêrmสะดวกใจsà-dùuak jaiเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanให้กำลังใจhâi gam-lang-jai
Я начал чувствовать себя спокойно, когда увидел, что друзья меня поддерживают.
บรรยากาศban-yaa-gàatเปิดกว้างbpèrt gwâangทำให้tam hâiฉันchănสะดวกใจsà-dùuak jaiและláeไม่มีmâi meeความลังเลkwaam lang-layอีกต่อไปèek dtòr bpai
Открытая атмосфера позволила мне почувствовать себя непринужденно и избавила от сомнений.
2ГлаголB1

чувствовать себя комфортно (делая что-л.)

Чувствовать желание или готовность сделать что-либо, часто сопровождается глаголом или придаточным предложением.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai1чувствовать себя комфортно; без колебаний2чувствовать себя комфортно (делая что-л.)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpпожалуйста, уберите; пожалуйста, наведите порядокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьรบกวนหน่อยróp guuan nòiรบกวนหน่อยróp guuan nòi[!] извините; простите за беспокойствоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Если вы не против помочь с уборкой, я буду вам признателен.
Еще 3 примеров
ผมpŏmยังyangไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàตอบรับdtòp rápงานngaanนี้néeจนกว่าจะjon gwàa jàเห็นhĕnสัญญาsăn-yaaชัดเจนchát-jen
Мне некомфортно соглашаться на эту работу, пока я не увижу четкий контракт.
เธอterไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatตอนนี้dton néeขอkŏrเวลาway-laaเตรียมใจdtriiam jaiก่อนgòn
Ей сейчас некомфортно делиться подробностями, и она просит дать ей время подготовиться.
หากhàakท่านtâanไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàเปิดเผยbpèrt pŏeiชื่อchêuเราraoสามารถsăa-mâatเก็บข้อมูลgèp kôr moonแบบbàepไม่mâiระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonได้dâi
Если вам некомфортно раскрывать свое имя, мы можем собрать данные анонимно.

Связанные слова

Разбор слова

สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступныйЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройЧасть 2
สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jaiчувствовать себя комфортно; без колебаний