ยิ่งกว่านั้น

yîng gwàa nán

Значения

1СуществительноеB1

более того; кроме того

более того; кроме того; вдобавок.

Примеры

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánболее того; кроме тогоราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengнедорогой; дешевыйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Эта комната хорошая и большая. К тому же, цена тоже невысокая.

Связанные слова

Разбор слова

ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)Указывает на более высокую степень или усиление, показывая, что признак или действие проявляется сильнее; также может означать «еще больше».Часть 1
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1более того; больше, чем это2чем то / чем это (в сравнениях)указывает на степень, количество или меру, большую, чем только что упомянутаяЧасть 2
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánболее того; кроме того