เวลาราชการ(way-laa râat-chá-gaan)
Значения
1СуществительноеB2
часы работы государственных учреждений
официальные часы работы государственных учреждений, когда предоставляются государственные услуги (обычно рабочие часы в будние дни, исключая выходные и праздники)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtпаспорт (документ для поездок)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2распространяться; передаваться3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкатьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnДепартамент консульских дел Таиландаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanчасы работы государственных учреждений
Если вы хотите оформить паспорт, вам необходимо обратиться в Департамент консульских дел в официальные рабочие часы.
Еще 3 примеровСкрыть
สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètจะjàปิดทำการbpìt tam gaanตอนเที่ยงdton tîiangเพื่อpêuuaพักกลางวันpák glaang wanและláeเปิดbpèrtอีกครั้งèek krángจนหมดjon mòtเวลาราชการway-laa râat-chá-gaan
Окружной офис закрывается в полдень на обеденный перерыв и снова открывается до окончания официальных рабочих часов.
การติดต่อgaan dtìt-dtòหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátนอกnôkเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากมากyâak mâakหากhàakไม่มีmâi meeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnจริงๆjing jing
Связаться с государственными учреждениями во внерабочее время очень сложно, если только нет чрезвычайной ситуации.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanของkŏngบางbaangหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมากขึ้นmâak kêun
Правительство рассматривает возможность продления официальных рабочих часов некоторых ведомств для большего удобства населения.
Связанные слова
Разбор слова
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanчасы работы государственных учреждений