บังคับการ(bang-káp gaan)
Значения
1ГлаголB2
командовать; руководить операциями; контролировать
Руководить или контролировать операции; командовать подразделением или деятельностью, особенно в военной, полицейской или технической сферах.
Примеры
ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้บังคับpôo bang-kápผู้บังคับpôo bang-kápоператор; контролерการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanоперация; действиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Капитан — это тот, кто командует этой операцией.
2СуществительноеB2
командный пункт; диспетчерская
Место или помещение, откуда ведется наблюдение за операциями и осуществляется руководство ими; командный пункт или диспетчерская.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanштаб; командное подразделение; управление (полиции)
Он побежал на командный пункт, чтобы доложить о ситуации.
Связанные слова
Разбор слова
+
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaanкомандовать; руководить операциями; контролировать