ละลาน(lá-laan)
Значения
1ГлаголB2
ослеплять изобилием; заставлять глаза разбегаться
ослеплять или заставлять глаза разбегаться от обилия увиденного, часто используется в выражении ละลานตาละลานตาlá laan dtaaослепительный; поражающий взгляд
Примеры
ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небомนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของกินkong ginของกินkong gin1еда; пища; то, что можно есть2закуски; перекусเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; вездеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiв какую сторону?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияละลานตาlá laan dtaaละลานตาlá laan dtaaослепительный; поражающий взгляд
На этом рынке так много еды, что я не могу выбрать; куда ни глянь — глаза разбегаются.
Разбор слова
+
ละลานlá-laanละลานlá-laanослеплять изобилием; заставлять глаза разбегаться