ละลาน
lá-laanЗначение
1ГлаголB2
ослеплять изобилием; заставлять глаза разбегаться
ослеплять или заставлять глаза разбегаться от обилия увиденного, часто используется в выражении ละลานตาละลานตาlá-laan-dtaaослепительный; поражающий взгляд
Примеры
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátпериодический рынок; рынок под открытым небомนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginеда; пища; то, что можно естьเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полноเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; вездеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiв какую сторону?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияละลานตาlá-laan-dtaaละลานตาlá-laan-dtaaослепительный; поражающий взгляд
На этом рынке так много еды, что я не могу выбрать; куда ни глянь — глаза разбегаются.
Еще 3 примеровСкрыть
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanนี้níiบานสะพรั่งbaan-sà-prângมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaaไปหมดbpai-mòt
Цветы в этом саду в полном цвету, и вокруг всё пестрит прекрасными красками.
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaปีนี้bpee néeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiมาmaaจัดแสดงjàt sà-daengมากมายmâak maaiจนjonดูdooละลานตาlá laan dtaaไปหมดbpai mòt
На выставке в этом году представлено так много новых технологий, что просто глаза разбегаются.
เทศกาลtêet-sà-gaanโคมไฟkoom-faiปีนี้bpii-níiมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaโคมไฟkoom-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaa
Фестиваль фонарей в этом году украшен разноцветными фонариками, от красоты которых слепит глаза.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 1
+
ละลานlá-laanละลานlá-laanослеплять изобилием; заставлять глаза разбегатьсяослеплять изобилием; заставлять глаза разбегатьсяСлово