ค่ำลง(kâm long)
Значения
1ГлаголA2
вечереть; темнеть
наступать (о вечере или ночи); темнеть, смеркаться
Примеры
ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1вечереть; темнеть2к вечеру; с наступлением темнотыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Небо темнеет; пойдем домой.
2НаречиеB1
к вечеру; с наступлением темноты
происходящий с наступлением ночи; к вечеру, на закате (в контексте употребляется как наречие)
Примеры
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1вечереть; темнеть2к вечеру; с наступлением темнотыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faiразводить костерหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Ближе к вечеру мы начинаем разводить костер перед домом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm longвечереть; темнеть