ไขควงแฉก(kăi kuuang chàek)
Значения
1СуществительноеB1
крестовая отвертка; отвертка Филлипс
отвертка с крестообразным наконечником для винтов типа Phillips
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ไขควงแฉกkăi kuuang chàekไขควงแฉกkăi kuuang chàekкрестовая отвертка; отвертка Филлипсขันkănขันkăn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2смеяться; находить забавным3счётное слово: чаша воды4затягивать (вращением); закручивать5кукарекатьสกรูsà-grooสกรูsà-groo1классификаторы: ตัว; อัน2винт, шуруп (крепеж)หัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàekкрестообразный шлиц; крестовая головкаบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1стеллаж; стойка2полка (одинарная)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний день
Вчера я использовал крестовую отвёртку, чтобы затянуть винты с крестообразным шлицем на полке.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaซ่อมsômของkŏngที่บ้านtêe bâanเราraoต้องdtôngแยกไขควงแฉกyâek kăi-kuuang chàekออกจากòk jàakไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใช้cháiผิดpìt
При ремонте дома нужно отделять крестовую отвёртку от плоской, чтобы не использовать не ту.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพกไขควงแฉกpók kăi-kuuang chàekเบอร์berที่têeพอดีpo deeกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanรูดrôotและláeทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูsà-grooเสียรูปsĭia rôop
Мастер порекомендовал носить с собой крестовую отвёртку, подходящую к винтам с крестообразным шлицем, чтобы предотвратить соскальзывание и деформацию головки винта.
หากhàakใช้cháiไขควงแฉกkăi kuuang chàekที่têeขนาดkà-nàatไม่ตรงmâi dtrongกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekแรงบิดraeng bìtจะjàถ่ายเทtàai tayไม่mâiเต็มที่dtem têeและláeอาจàatทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูบานsà-groo baanหรือrĕuเนื้อไม้néuua máaiเสียหายsĭia hăai
Если использовать крестовую отвёртку, размер которой не соответствует размеру винта, крутящий момент не будет передаваться должным образом, что может привести к деформации головки винта или повреждению древесины.