โอ้ย(ôoi)

Значения

1МеждометиеA1

[!] ай; ой (боль)

Восклицание, используемое при внезапной боли или ушибе.

Примеры

โอ้ยôoiโอ้ยôoi1[!] ай; ой (боль)2[!] ух; боже (раздражение)3[!] о!; ого! (удивление)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)
Ой! Горячо!
2МеждометиеA2

[!] ух; боже (раздражение)

Восклицание, выражающее раздражение, разочарование или недовольство.

Примеры

โอ้ยôoiโอ้ยôoi1[!] ай; ой (боль)2[!] ух; боже (раздражение)3[!] о!; ого! (удивление)ร้อนจังrón jangร้อนจังrón jangтак жарко!; очень жарко!
Ох, как жарко.
3МеждометиеA2

[!] о!; ого! (удивление)

Восклицание, выражающее удивление, шок или недоверие.

Примеры

โอ้ยôoiโอ้ยôoi1[!] ай; ой (боль)2[!] ух; боже (раздражение)3[!] о!; ого! (удивление)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)
Ого, какой большой!

Связанные слова