โรคห่า
rôhk hàa
Значения
1СуществительноеC1
холера; смертоносная эпидемия (устар.)
устаревший тайский термин для обозначения холеры; также используется в значении масштабной, смертоносной эпидемии.
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйโรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàaхолера; смертоносная эпидемия (устар.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1болеть; страдать заболеванием2быть больным/пораженным (о животных или растениях)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1быстро распространяться (о болезни/эпидемии)2быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaiумерший человек; покойныйเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
В прежние времена люди очень боялись холеры, потому что это была тяжелая эпидемия, унесшая много жизней.
Связанные слова
Разбор слова
+
โรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàaхолера; смертоносная эпидемия (устар.)