ป่าช้า
bpàa-cháaЗначение
1СуществительноеB1
кладбище
место, где хоронят умерших людей; кладбище.
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйการเดินgaan dernการเดินgaan dern1ходьба; пешая прогулка2походкаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомป่าช้าbpàa cháaป่าช้าbpàa cháaкладбищеตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Когда я был маленьким, я боялся проходить мимо кладбища ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกปีtúk-bpiiในnaiวันwanเช็งเม้งcheng-méengครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatหลุมlǔmศพsòpที่tîiป่าช้าbpàa-cháa
Каждый год во время праздника Цинмин наша семья ходит убирать могилы на кладбище.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaป่าช้าbpàa-cháaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngวัดwátมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiวังเวงwang-weengและlɛ́น่ากลัวnâa-gluua
Жители деревни говорят, что на старом кладбище за храмом царит мрачная и пугающая атмосфера.
มีmiiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaว่าwâaป่าช้าbpàa-cháaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiเป็นbpenสนามรบsà-nǎam-rópในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Существует предание, что это кладбище в древние времена было полем битвы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 1
+
ป่าช้าbpàa-cháaป่าช้าbpàa-cháaкладбищекладбищеСлово