โป่งพอง(bpòng pong)
Значения
1ГлаголB2
вздуваться; раздуваться; расширяться
вздуваться, вспучиваться, надуваться или расширяться
Примеры
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngконсервы; консервированная едаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewуже (с оттенком завершенности/сожаления)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1вздуваться; раздуваться; расширяться2вздутый; выпуклый; расширенныйขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1из-за; вследствие (формальный стиль)2потому что; так как (формально)แก๊สgáetแก๊สgáet1топливный газ; бытовой газ2газ (агрегатное состояние)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1накапливать; скапливаться2коллекционироватьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределах
Испорченные консервы могут вздуться из-за газа, накопившегося внутри.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
Если оставить пакет с закусками на солнце, газ внутри заставит пакет вздуться.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
Перекачанная шина может вздуться и лопнуть при движении по очень горячей дороге.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Длительное и интенсивное курение может привести к расширению альвеол в легких и потере ими эластичности.
2ПрилагательноеB2
вздутый; выпуклый; расширенный
вздутый, выпуклый, надутый или расширенный (часто используется для описания физических объектов или в медицинском контексте, например, для расширенных кровеносных сосудов)
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damвена (кровеносный сосуд)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1вздуваться; раздуваться; расширяться2вздутый; выпуклый; расширенныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ขาkăaขาkăa1вежливая частица обращения или ответа (женская речь)2счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)3нога (часть тела)4ножка (мебели или предмета)5любитель; постоянный посетитель; участник
Дедушка пошел к врачу, потому что у него варикозное расширение вен на ногах.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
Дядя много лет много курил, пока у него не развилась эмфизема.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
Аневризма сосудов головного мозга — это скрытая угроза, которая обычно не имеет предварительных симптомов.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
Врач обнаружил расширение брюшной аорты у пациента во время ультразвукового исследования.
Разбор слова
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pongвздуваться; раздуваться; расширяться