โปง
bpohng
Значения
1СуществительноеB2
деревянная сигнальная доска / било
деревянная доска (било), в которую бьют для отсчета времени или созыва людей, особенно в храмах или деревнях
Примеры
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutраннее утро; до рассветаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตีโปงtii-pongจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปลุกbplùkปลุกbplùk1будить; разбудить2пробуждать; воодушевлятьพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátсовершать монашеские песнопенияเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Рано утром я услышал звук ударов в понг из ближайшего храма, чтобы разбудить монахов для утренних песнопений.