พิจารณาใจ(pí-jaa-rá-naa jai)
Значения
1ГлаголB2
изучать свой разум; заниматься самоанализом
внимательно изучать собственный разум и чувства; размышлять или заниматься самоанализом, часто в медитативном или моральном смысле
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หยุดyùtหยุดyùtостановить(ся); прекратитьเงียบngîiapเงียบngîiap1замолчать; перестать отвечать2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4тихий; безмолвныйและláeและláeи (сочинительный союз)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiизучать свой разум; заниматься самоанализомว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1образовываться из; происходить от; производиться из2быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]อะไรà-raiอะไรà-rai1какой; что за2что-то; что-нибудь (неопределенное)3что? (междометие удивления/замешательства)4что
Совершив ошибку, я замолчал и заглянул в себя, чтобы понять, откуда взялся гнев.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกคืนtúk keunเขาkăoจะjàพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiทบทวนtóp-tuuanว่าwâaวันนี้wan néeคิดkítพูดpôotทำอะไรtam à-raiที่têeควรkuuanปรับปรุงbpràp bprung
Каждую ночь он размышляет о своем уме, анализируя, какие мысли, слова и поступки ему следует улучшить.
พระสอนprá sŏnให้hâiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaเห็นhĕnอารมณ์aa-romที่têeผุดขึ้นpùt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìt
Монах учит непрерывному самонаблюдению, чтобы видеть возникновение и исчезновение эмоций, не привязываясь к ним.
เมื่อmêuuaพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiลึกléukๆ-เราraoจะjàมองเห็นmong hĕnแรงจูงใจraeng joong jaiแท้จริงtáe jingและláeความลำเอียงkwaam lam iiangที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Заглядывая глубоко в свое сознание, мы можем увидеть наши истинные мотивы и скрытые предубеждения.
Связанные слова
Похожее значение
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngзаниматься самоанализом; рефлексировать
заниматься самоанализом; рефлексировать
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngразбираться в себе; заниматься самоанализом
разбираться в себе; заниматься самоанализом
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaiанализировать свои мысли; заниматься самоанализом
анализировать свои мысли; заниматься самоанализом
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanобдумывать; глубоко размышлять
обдумывать; глубоко размышлять
Разбор слова
+
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiизучать свой разум; заниматься самоанализом