โตรก
dtròokЗначение
1СуществительноеB2
овраг; горная расселина
Узкий овраг или расселина между холмами или горами, служащие руслом для текущей воды.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanпротекать; проходить черезโตรกdtròhkโตรกdtròhkовраг; горная расселинаแคบkâepแคบkâep1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoгораสองsŏngสองsŏng1два; 22второйลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไหลลงlăi longไหลลงlăi longстекать; течь внизสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрека
Вода течёт по узкому ущелью между двумя горами, а затем впадает в реку.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางเดินtaang-dəənเลียบlîiapโตรกdtròokที่tîiมีmiiลำธารlam-taanไหลผ่านlǎi-pàanแคบkɛ̂ɛpมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงกันriiang-ganทีละtii-láคนkon
Тропа вдоль ущелья, по которому течёт ручей, очень узкая, поэтому нам приходится идти гуськом.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamจากjàakภูเขาpoo kăoไหลlăiมารวมกันmaa ruam ganในnaiโตรกdtròhkแคบkâepๆ-จนjonกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoเกินกว่าgern gwàaจะjàข้ามkâamได้dâi
После сильного дождя вода с гор собирается в узком ущелье, и течение становится настолько сильным, что пересечь поток невозможно.
แม้mɛ́ɛลำธารlam-taanในnaiโตรกdtròokจะมีjà-miiน้ำnáamไม่มากmâi-mâakในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂อาจàatไหลlǎiทะลักtá-lákเข้ามาkâo-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Хотя в сухой сезон в ручье в ущелье мало воды, сильный дождь может вызвать внезапный паводок, и вода стремительно хлынет в ущелье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtròok
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентанеприбранный; захламленныйЧасть 2
โตรกdtròokโตรกdtròokовраг; горная расселинаовраг; горная расселинаСлово