ลงแร็ก
long-rɛ́kЗначение
1ГлаголB2
монтировать в стойку
Устанавливать оборудование в стойку (например, серверы, сетевое или звуковое оборудование); монтировать в стойку.
Примеры
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1сегодня днём; сегодня после полудня2сегодня днем (период времени)ทีมไอทีtiim-ai-tiiทีมไอทีtiim-ai-tiiIT-команда; команда техподдержкиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂əแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂əсерверная стойкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1соединять по телефону; переводить звонок2соединить/удлинить провод или кабельให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiкак следует; аккуратно; до конца
Сегодня днем ИТ-команда установит в стойку новый сервер и приведет в порядок кабельную разводку.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเสียงchâang-sǐiangกำลังgam-langลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเอฟเฟกต์éep-fêekก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmวงwong
Звукорежиссер устанавливает в стойку оборудование для эффектов перед репетицией группы.
เราraoควรkuuanลงแร็กlong-rɛ́kสวิตช์sà-wítเครือข่ายkrʉʉa-kàaiพร้อมprɔ́ɔmรางraangจัดjàtสายsǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaง่ายngâai
Нам следует установить сетевые коммутаторы в стойку с направляющими для укладки кабелей, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию и удобство обслуживания.
ถ้าtâaยังyangไม่mâiลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiครบkrópตามdtaamผังpǎngการทำgaan-tamรีriiดันdanแดนdɛɛnซีsiiจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเดินสายไฟgaan-dəən-sǎai-faiและlɛ́การติดgaan-dtìtป้ายbpâai
Если мы не установим всё оборудование в стойку согласно схеме, при настройке резервирования возникнут проблемы с прокладкой питания и маркировкой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́kмонтировать в стойкумонтировать в стойкуСлово