แรบบิท
rɛ̂ɛp-bìtЗначения
1СуществительноеA2
кролик
кролик (английское заимствование, обычно используется в названиях брендов, специфическом контексте домашних животных или в сленге)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1кролик2карта Rabbitคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət1[гл] только что открыться2[гл] только что включить [что-л.]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Мне нравится ходить в недавно открывшееся кафе «Рэббит».
Еще 3 примеровСкрыть
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânปีเตอร์bpii-dtə̂əแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมากmâak
Моя младшая сестра очень любит коллекционировать брелоки из коллекции «Кролик Питер».
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมาmaaให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiที่บ้านtîi-bâan
Он купил корм для домашних животных марки Happy Rabbit для кролика, который живет у него дома.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaวัยรุ่นwai-rûnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiที่tîiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Бренд молодежной одежды запустил новую коллекцию в коллаборации с известным мультяшным персонажем-кроликом.
2СуществительноеB1
карта Rabbit
смарт-карта, используемая для оплаты проезда в общественном транспорте (например, в надземном метро BTS) и электронных платежей в Таиланде
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1кролик2карта Rabbitไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoвставать в очередь; стоять в очередиซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1билет; пропуск2ты (севернотайский; неформальное)3сертификат; ваучер; купон4вексель; долговая распискаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Я оставил свою карту Rabbit дома, поэтому мне пришлось стоять в очереди, чтобы купить новый билет.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiศูนย์อาหารsǔun-aa-hǎanของkɔ̌ɔngห้างhâangได้เลยdâai-ləəi
Вы можете использовать карту Rabbit для оплаты еды на фуд-корте торгового центра.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoสามารถsǎa-mâatเติมเงินdtəəm-ngənในnaiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Теперь мы можем пополнять карту Rabbit через мобильное приложение.
การผูกgaan-pùukบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtกับgàpบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanช่วยให้chûuai-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Привязка карты Rabbit к банковскому счету делает поездки и повседневные расходы гораздо более удобными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |