แตนๆ
dtaen dtaenЗначение
1ПрилагательноеC1
стандартный; немодифицированный; заводской
стандартный, немодифицированный или заводской сборки (сленг, обычно относится к транспортным средствам или оборудованию; образовано от английского слова 'standard')
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условияแตนๆdtaen dtaenแตนๆdtaen dtaenстандартный; немодифицированный; заводскойเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Моя машина в полной заводской комплектации; я не вносил в нее абсолютно никаких изменений.
Еще 3 примеровСкрыть
การซื้อgaan séuมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมือสองmeu sŏngสภาพsà-pâapแตนๆdtaen dtaenมาmaaใช้งานchái ngaanถือว่าtĕuu wâaปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการดัดแปลงgaan dàt-bplaengเครื่องยนต์krêuuang yon
Покупка подержанного мотоцикла в заводском состоянии считается более безопасной, так как не нужно беспокоиться о модификациях двигателя.
แม้ว่าmáe wâaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngรถrótคันkanนี้néeจะjàยังyangคงสภาพkong sà-pâapแตนๆdtaen dtaenไว้wáiเพื่อpêuuaหลอกตาlòk dtaaแต่dtàeเครื่องยนต์krêuuang yonถูกtòokรื้อréuuทำใหม่tam màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Хотя внешне этот автомобиль выглядит как обычный серийный образец, чтобы не привлекать внимания, его двигатель был полностью перебран для участия в гонках.
ในnaiวงการwong gaanนักสะสมnák sà-sŏmรถrótคลาสสิกkláat-sìkรถrótที่têeยังyangคงสภาพkong sà-pâapแตนๆdtaen dtaenจากjàakโรงงานrohng ngaanโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการใส่gaan sàiอะไหล่à-làiแต่งdtàengมักจะmák jàมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongที่สุดtêe sùt
В сообществе коллекционеров классических автомобилей машины, сохранившие заводское состояние без каких-либо неоригинальных запчастей, обычно ценятся выше всего.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แตนๆ произносится แตน-แตน?
dtaen dtaen
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |