เอยใด
yee-daiЗначение
1ЧастицаC1
и так далее; и тому подобное; и все такое
используется в конце утверждения или списка как разговорный сленг в значении «и так далее», «и тому подобное», «что бы то ни было» или «и всё в таком духе»
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng1делать покупки; ходить по магазинам2шопинг (занятие)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникเอยใดyee-daiเอยใดyee-daiи так далее; и тому подобное; и все такоеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Сегодня я ходила по магазинам и накупила кучу всего: одежду, обувь, сумки и прочее в том же духе.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang-níiยุ่งyûngมากmâakทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangเรียนriianเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเอยใดyee-daiไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเลยləəi
В последнее время я очень занят: учеба, работа, семейные дела и все такое; совсем нет времени на отдых.
วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀มีแต่mii-dtɛ̀ɛข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípดราม่าdraa-mâaเอยใดyee-daiให้hâiคนkonตามdtaamอ่านàanกันganไม่mâiหวาดwàatไม่ไหวmâi-wǎi
Индустрия развлечений именно такая: бесконечные сплетни, драмы и прочее, за чем люди не устают следить.
กว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเสร็จsètต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสถานที่sà-tǎan-tîiอาหารaa-hǎanแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yàiเอยใดyee-daiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหมดแรงmòt-rɛɛng
К тому времени, как подготовка к свадьбе была закончена — после решения вопросов с местом, кейтерингом, важными гостями и всем прочим — я был практически без сил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
yee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอยyeeเอยyee1и так далее; то одно, то другое2о3поэтическая завершающая частицаи так далее; то одно, то другоеЧасть 1
+
ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)какой-либо; любой (неопределенный)Часть 2
เอยใดyee-daiเอยใดyee-daiи так далее; и тому подобное; и все такоеи так далее; и тому подобное; и все такоеСлово