เห็นภพ
hěn-pópЗначение
1ГлаголC1
воспринимать духовные миры; видеть планы бытия
Воспринимать другие миры или планы бытия, обычно в духовном, сверхъестественном или медитативном контексте.
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)ท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเห็นภพhěn-pópเห็นภพhěn-pópвоспринимать духовные миры; видеть планы бытияอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1другой; иной; еще2другой; иной; ещё одинได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíмедитировать (сидя)
Говорят, что этот почтенный монах может воспринимать иные миры, когда медитирует.
Еще 3 примеровСкрыть
น้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตjìtจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânเห็นภพhěn-pópภูมิpuumอื่นʉ̀ʉnได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกินกว่าgəən-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàเข้าใจkâo-jai
Лишь немногие способны натренировать свой разум до такой степени, чтобы воспринимать иные планы бытия, что находится за пределами понимания обычных людей.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngผู้ที่pôo têeอ้างว่าâang wâaเห็นภพhĕn pópหลังจากlăng jàakมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเฉียดตายchĭiat dtaaiมักmákเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganระหว่างrá-wàangมุมมองmum mongทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Истории тех, кто утверждает, что видел иные миры после околосмертного опыта, часто становятся предметом споров между научными и духовными точками зрения.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฤๅษีrʉʉ-sǐiจนjonเกิดgə̀ətตาทิพย์dtaa-típสามารถsǎa-mâatเห็นภพhěn-pópทั้งtángสามsǎamได้dâai
В древних писаниях упоминаются аскетические практики отшельников, которые ведут к развитию божественного ока, позволяющего им видеть три мира бытия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เห็นภพ произносится เห็น-พบ?
hěn-póp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hěn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать каквидетьЧасть 1
+
ภพpópภพpóp1сфера; план бытия; мир2существование; жизнь в цикле перерождений3(буддизм) становление; существованиесфера; план бытия; мирЧасть 2
เห็นภพhěn-pópเห็นภพhěn-pópвоспринимать духовные миры; видеть планы бытиявоспринимать духовные миры; видеть планы бытияСлово