เฉียดตาย(chĭiat dtaai)
Значения
1ГлаголB2
чуть не умереть; быть на волосок от смерти
быть на волосок от смерти; чудом избежать смерти
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1утонуть (насмерть)2быть погруженным под воду; уйти на дноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременноเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1называть; именовать2называться; быть известным как3можно сказать; то есть; фактическиเฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1чуть не умереть; быть на волосок от смерти2чуть не ставший смертельным; почти смертельныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он тонул в течение нескольких минут, но друг вытащил его как раз вовремя; можно сказать, он чудом избежал смерти.
2ПрилагательноеB2
чуть не ставший смертельным; почти смертельный
происшествие или состояние, едва не приведшее к смерти; почти смертельный
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1чуть не умереть; быть на волосок от смерти2чуть не ставший смертельным; почти смертельныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1кошмар; страшный сон2видеть кошмар3кошмар (перен.); крайне неприятный опытถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
То падение с высоты было опытом на грани смерти, о котором ему до сих пор часто снятся кошмары.
Связанные слова
Разбор слова
+
เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaaiчуть не умереть; быть на волосок от смерти