จนถึงขั้น
jon tĕung kân
Значения
1СуществительноеB2
вплоть до того, что; до такой степени, что
используется, чтобы показать, что что-то происходит в такой степени, что приводит к другому, часто крайнему результату.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânвплоть до того, что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчисляться
Он испытывал такой сильный стресс из-за работы, что дело дошло до того, что ему пришлось уволиться.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatдо такой степени, что; настолько, что
до такой степени, что; настолько, что
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpвплоть до того, что; даже; настолько ... что
вплоть до того, что; даже; настолько ... что
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângпока не; до тех пор пока
пока не; до тех пор пока
Разбор слова
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1as far as; all the way to (place/extent)2until; up to (time/point)Часть 1
+
ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierЧасть 2
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânвплоть до того, что; до такой степени, что