จนถึงขั้น(jon tĕung kân)

Значения

1НаречиеB2

вплоть до того, что; до такой степени, что

используется, чтобы показать, что что-то происходит в такой степени, что приводит к другому, часто крайнему результату.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเครียดkrîatเครียดkrîat1испытывать стресс; находиться в состоянии стресса2в стрессе; напряженный; тревожныйเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânвплоть до того, что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчисляться
Он испытывал такой сильный стресс из-за работы, что дело дошло до того, что ему пришлось уволиться.
Еще 3 примеров
พวกเขาpûuak kăoทะเลาะกันtá-ló ganรุนแรงrun-raengมากmâakจนถึงขั้นjon tĕung kânไม่mâiมองหน้าmong nâaกันganอีกเลยèek loei
Они так сильно поссорились, что дело дошло до того, что они больше даже не смотрят друг на друга.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนถึงขั้นjon tĕung kânต้องdtôngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanออกòkจำนวนมากjam-nuuan mâak
Финансовое положение компании продолжало ухудшаться до такой степени, что им пришлось сократить большое количество сотрудников.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiบานปลายbaan bplaaiจนถึงขั้นjon tĕung kânกลายเป็นglaai bpenคดีความká-dee kwaamฟ้องร้องfóng róngกันganในnaiศาลsăan
Конфликт между двумя сторонами обострился до такой степени, что стал предметом судебного разбирательства.

Связанные слова

Разбор слова

จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1до; вплоть до (о времени или моменте)2вплоть до (о месте или степени)Часть 1
+
ขั้นkânขั้นkân1сч. сл. для ступеней/этапов/уровней2этап; стадия; уровень3ранг; класс; категория4ступенькаЧасть 2
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânвплоть до того, что; до такой степени, что