เหียกๆ
hìiak-hìiakЗначение
1ПрилагательноеC1
уродливый; отвратительный
крайне уродливый, отвратительный или непривлекательный (часто используется как сленг для описания внешности)
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam maiпочему (вопросительное слово)เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёถึงtĕungถึงtĕung1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2номинальная фигура; марионетка; предварительная модельหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเหียกๆhìiak-hìiakเหียกๆhìiak-hìiakуродливый; отвратительныйแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)มาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmприйти собирать [что-л.]; прийти копить [что-л.]ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)
Почему тебе нравится коллекционировать таких уродливых кукол?
Еще 3 примеровСкрыть
พระเอกprá àykหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeหล่อlòนะnáแต่dtàeทำไมtam maiถึงtĕungยอมรับyom rápบทbòtที่têeต้องdtôngแต่งหน้าdtàeng nâaเหียกๆhìiak-hìiakก็gâwไม่รู้mâi rúu
Главный актер в этом фильме красавчик, но я не понимаю, почему он согласился на роль, требующую такого уродливого грима.
วงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางทีbaang teeก็gâwเข้าใจยากkâo jai yâakเอาaoของkŏngหน้าตาnâa dtaaเหียกๆhìiak-hìiakมาmaaปั่นbpànราคาraa-kaaจนjonแพงหูฉี่paeng hŏo chèeได้dâi
Индустрию моды иногда трудно понять; они могут взять что-то невероятно уродливое и раздуть цену до заоблачных высот.
ภาพสเก็ตช์pâap sà-gétผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeตำรวจdtam-rùuatปล่อยออกมาbplòi òk maaดูdooเหียกๆhìiak-hìiakจนjonชาวเน็ตchaao nétเอาไปao bpaiล้อเลียนló liianกันganเต็มdtemโซเชียลso-chîian
Фоторобот подозреваемого, выпущенный полицией, выглядел настолько ужасно, что пользователи сети высмеяли его во всех соцсетях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เหียกๆ произносится เหียก-เหียก?
hìiak-hìiak
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hìiak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |