แพงหูฉี่(paeng hŏo chèe)
Значения
1ПрилагательноеB2
чрезвычайно дорогой
используется в неформальной речи для обозначения чего-то чрезвычайно дорогого.
Примеры
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийหูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляฉี่chèeฉี่chèe1моча2мочиться; писатьคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытаться
Я очень хочу ту сумку, но цена заоблачная, так что мне придется отказаться.
Связанные слова
Похожее значение
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1чрезвычайно дорогой2стоить чрезвычайно дорого
- чрезвычайно дорогой
- стоить чрезвычайно дорого
โคตรแพงkôht paengโคตรแพงkôht paengочень дорого (сленг; грубовато)
очень дорого (сленг; грубовато)
ซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paengซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paengсупердорогой; невероятно дорогой
супердорогой; невероятно дорогой
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1высоченный; возвышающийся до небес2очень дорогой; заоблачный (о ценах)
- высоченный; возвышающийся до небес
- очень дорогой; заоблачный (о ценах)
Разбор слова
+
+
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèeчрезвычайно дорогой